1
00:00:00,000 --> 00:00:03,545
Estamos en mi baño,
que también llamo “mi oficina”.

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,921
Yo trabajo aquí.

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,632
es la unica habitacion
donde nadie me moleste.

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,217
Hola Vogue, soy Madonna.

5
00:00:09,217 --> 00:00:11,052
Bienvenido a mi casa en Londres.

6
00:00:11,052 --> 00:00:14,139
Esta noche te mostraré
algunas de mis cosas favoritas.

7
00:00:14,139 --> 00:00:16,307
Mis objetos favoritos.

8
00:00:17,809 --> 00:00:19,894
Estoy en mi oficina.

9
00:00:19,894 --> 00:00:21,396
Esta es la nave nodriza.

10
00:00:21,396 --> 00:00:23,606
En realidad
No trabajo mucho en un escritorio.

11
00:00:23,606 --> 00:00:24,733
Es un poco demasiado formal.

12
00:00:24,733 --> 00:00:27,318
Tengo un gran sistema de sonido aquí.

13
00:00:27,318 --> 00:00:30,238
Cuando escucho mezclas de música.
estoy trabajando en,

14
00:00:30,238 --> 00:00:33,033
me siento en el sofá
y bajo las luces.

15
00:00:33,033 --> 00:00:35,702
me gusta encender un poco de incienso
y crear la atmósfera.

16
00:00:35,702 --> 00:00:38,788
Esta noche quiero mostrarte
Uno de mis objetos favoritos en el mundo.

17
00:00:38,788 --> 00:00:41,750
es un autorretrato
de Frida Kahlo.

18
00:00:41,750 --> 00:00:46,212
A menudo se retrataba con monos sobre los hombros.

19
00:00:46,212 --> 00:00:49,174
Tenía tantos
pero la razón fue

20
00:00:49,174 --> 00:00:50,717
quien los habia entrenado

21
00:00:50,717 --> 00:00:54,179
para advertirle cuando su marido
se acostaba con otra mujer.

22
00:00:54,179 --> 00:00:58,224
Si volviera del estudio
y se divirtió con uno

23
00:00:58,224 --> 00:01:01,644
de sus modelos, lo que ocurría a menudo,
Los monos se volvieron locos.

24
00:01:01,644 --> 00:01:05,023
Entonces ella se enteró
y lo castigó en consecuencia.

25
00:01:05,023 --> 00:01:08,568
Entonces hay una historia detrás de esto.
cómo llegué a ser dueño de la pintura.

26
00:01:08,568 --> 00:01:11,404
En la escuela secundaria solo había un museo.
donde podrías ir:

27
00:01:11,404 --> 00:01:13,656
el Instituto de Artes de Detroit.

28
00:01:13,656 --> 00:01:17,243
La primera vez que fui allí
Había estos enormes murales

29
00:01:17,243 --> 00:01:19,454
por Diego Rivera por todas partes.

30
00:01:19,454 --> 00:01:23,124
Pero lo que realmente me atrajo
eran estas pequeñas fotografías,

31
00:01:23,124 --> 00:01:26,836
casi escondido, de este
hermosa mujer mexicana.

32
00:01:26,836 --> 00:01:32,425
Me afectó profundamente
su carisma y belleza única.

33
00:01:32,425 --> 00:01:34,302
Realmente me emocionó.

34
00:01:34,302 --> 00:01:36,930
Se ha convertido en una especie de cosa
de musa eterna para mí.

35
00:01:36,930 --> 00:01:40,183
Unos años más tarde me mudé
a Nueva York desde Detroit,

36
00:01:40,183 --> 00:01:42,936
y mientras caminaba por la calle
hubo una feria

37
00:01:42,936 --> 00:01:46,106
y vi una postal
con ese cuadro.

38
00:01:46,106 --> 00:01:51,111
Fueron mis primeros cinco minutos en Nueva York,
y la primera persona que conocí fue Frida.

39
00:01:51,111 --> 00:01:54,072
desde ese dia
Siempre lo llevé conmigo.

40
00:01:54,072 --> 00:01:56,324
Tomé un alfiler o un clavo,

41
00:01:56,324 --> 00:01:59,202
Lo pegué en la pared,
y ella se convirtió en mi ángel de la guarda.

42
00:01:59,202 --> 00:02:02,914
Me prometí que algún día
Ese cuadro habría sido mío.

43
00:02:02,914 --> 00:02:05,834
Once años después

44
00:02:05,834 --> 00:02:08,795
ese cuadro fue a subasta
y lo compré.

45
00:02:08,795 --> 00:02:12,215
Si eres un artista en apuros,
una mujer luchando en el mundo

46
00:02:12,215 --> 00:02:15,844
y te sientes como un extraño,
puedes crear un vínculo con Frida.

47
00:02:15,844 --> 00:02:18,805
el tiene esa mirada
de "no me molestes".

48
00:02:18,805 --> 00:02:21,141
Me da mucha fuerza.

49
00:02:22,308 --> 00:02:25,854
Ahora estamos en el pasillo
conviértete en un vestidor

50
00:02:25,854 --> 00:02:28,356
porque no tengo mas espacio
para otras prendas.

51
00:02:28,356 --> 00:02:32,777
Ahora os enseño mis queridas botas YSL,

52
00:02:32,777 --> 00:02:36,197
hecho para mí hace 21 años,

53
00:02:36,197 --> 00:02:40,076
cuando hice los shows de Confesiones Parte Uno.

54
00:02:40,076 --> 00:02:44,706
Me encantan estas botas, han aguantado
a la prueba del tiempo.

55
00:02:44,706 --> 00:02:46,332
Encajan increíblemente.

56
00:02:46,332 --> 00:02:48,543
Son muy cómodos para bailar.

57
00:02:48,543 --> 00:02:51,045
me gusta la conexion
con Confesiones Primera Parte.

58
00:02:51,045 --> 00:02:54,924
Ahora que estoy haciendo Confesiones Parte Dos,
todavía tienen su propia energía

59
00:02:54,924 --> 00:02:59,345
y apoya mis pies,
y estoy seguro de que tienen

60
00:02:59,345 --> 00:03:00,597
que ver con mi forma de bailar.

61
00:03:00,597 --> 00:03:04,058
No lo sé, solo lo soy
los zapatos perfectos, entre todas las botas o zapatos,

62
00:03:04,058 --> 00:03:05,059
estos son mágicos.

63
00:03:11,357 --> 00:03:13,651
También me encanta tener arte en el baño.

64
00:03:13,651 --> 00:03:15,195
Entre mis piezas favoritas

65
00:03:15,195 --> 00:03:17,822
hay estas esculturas de penes,

66
00:03:17,822 --> 00:03:20,408
o mi colección de pollas,
como me gusta llamarlos.

67
00:03:20,408 --> 00:03:24,329
Tengo cuatro, dos pequeños y dos grandes.

68
00:03:24,329 --> 00:03:27,624
el artista se llama
Anderson Asteclinas.

69
00:03:27,624 --> 00:03:29,584
Es un joven artista brasileño.

70
00:03:29,584 --> 00:03:33,796
es parte del programa
dirigido por Tracey Emin.

71
00:03:33,796 --> 00:03:37,759
fui a ver a tracey
y conocí a Anderson.

72
00:03:37,759 --> 00:03:39,260
yo también compré
uno de sus cuadros recientemente,

73
00:03:39,260 --> 00:03:41,596
estaba hablando de su relación
con la madre.

74
00:03:41,596 --> 00:03:45,433
Le pregunté:
"¿Tu madre está orgullosa de ti?

75
00:03:45,433 --> 00:03:46,601
¿Has visto tus pinturas?

76
00:03:46,601 --> 00:03:47,644
¿Puedes mostrarle tu trabajo?”.

77
00:03:47,644 --> 00:03:52,232
Él me dijo: “No, creo que podría molestarla.
Nunca querría lastimarla".

78
00:03:52,232 --> 00:03:56,319
Me dijo que cada uno de sus cuadros
de alguna manera se trataba de ella.

79
00:03:56,319 --> 00:03:58,154
Estaba a punto de llorar.

80
00:03:58,154 --> 00:04:01,574
me conmovió mucho
de su historia y me despedí

81
00:04:01,574 --> 00:04:04,744
después de un tiempo juntos.
Él corrió detrás de mí con

82
00:04:04,744 --> 00:04:07,038
una bolsa de papel marrón
y me dijo: “Quiero darte algo”.

83
00:04:07,038 --> 00:04:07,956
Me subí al auto,

84
00:04:07,956 --> 00:04:13,127
Empecé a conducir a casa
Abrí la bolsa y eran unos penes preciosos.

85
00:04:13,127 --> 00:04:15,588
Son realmente deliciosos.

86
00:04:15,588 --> 00:04:18,049
Y aquí están,
los objetos de mi corazón.

87
00:04:21,803 --> 00:04:25,682
me gusta conservar
muchas notas y recuerdos,

88
00:04:25,682 --> 00:04:29,644
soy muy sentimental y romantica,
Especialmente cuando se trata de mi familia.

89
00:04:29,644 --> 00:04:35,441
tengo muchas cosas aqui
¡Qué ataque a las paredes!

90
00:04:35,441 --> 00:04:36,693
Nada demasiado formal.

91
00:04:36,693 --> 00:04:43,032
Me regaló este rosario
mi abuela unos años antes de morir.

92
00:04:43,032 --> 00:04:44,284
Era de mi madre.

93
00:04:44,284 --> 00:04:46,160
Es un rosario muy sencillo elaborado en madera.

94
00:04:46,160 --> 00:04:47,328
Mi madre era muy religiosa,

95
00:04:47,328 --> 00:04:49,455
y rezaba todos los días

96
00:04:49,455 --> 00:04:50,999
con cada cuenta de este rosario.

97
00:04:50,999 --> 00:04:52,208
Recitó el Ave María.

98
00:04:52,208 --> 00:04:53,042
Tal vez lo hayas notado

99
00:04:53,042 --> 00:04:56,629
que al comienzo de su carrera
Llevaba muchos crucifijos alrededor de mi cuello.

100
00:04:56,629 --> 00:05:02,093
Fue más un homenaje a mi madre.
que al catolicismo, a decir verdad.

101
00:05:02,093 --> 00:05:06,806
Aquí hay algunas notas post-it.
que me escribio mi hija estere

102
00:05:06,806 --> 00:05:09,100
cuando empezó a escribir

103
00:05:09,100 --> 00:05:11,227
y hablar inglés, a los cinco años.

104
00:05:11,227 --> 00:05:13,813
"Lo siento, mamá".

105
00:05:14,397 --> 00:05:16,607
Debe haber hecho algo malo.

106
00:05:16,607 --> 00:05:17,859
No recuerdo qué.

107
00:05:17,859 --> 00:05:22,613
Aquí una foto de ella a mis espaldas.
con una mirada muy traviesa.

108
00:05:22,613 --> 00:05:25,825
Y aquí en este rincón
de objetos muy preciados

109
00:05:26,200 --> 00:05:28,453
ahí está el perfume de mi madre, se llama Fracas.

110
00:05:28,453 --> 00:05:31,956
Cuando lo extraño, lo rocio

111
00:05:33,166 --> 00:05:36,377
y aroma a gardenias y nardos.

112
00:05:36,377 --> 00:05:41,591
Y finalmente hay una caja de música.
que alguien hizo por mi,

113
00:05:41,591 --> 00:05:44,552
toca mi canción favorita, Bella Ciao,

114
00:05:45,094 --> 00:05:46,846
que es prácticamente todo

115
00:05:46,846 --> 00:05:49,682
el himno de los partisanos italianos durante

116
00:05:49,682 --> 00:05:55,480
la Segunda Guerra Mundial, que libraron
contra la dictadura y el fascismo.

117
00:05:55,480 --> 00:05:58,983
Luego se extendió
en toda europa

118
00:05:58,983 --> 00:06:01,527
como una especie de himno.

119
00:06:10,453 --> 00:06:13,122
Otro objeto de mi corazón

120
00:06:13,122 --> 00:06:14,457
es esta hermosa escultura,

121
00:06:14,457 --> 00:06:16,000
hecho por mi hijo Rocco,

122
00:06:16,000 --> 00:06:17,960
su primera escultura.

123
00:06:17,960 --> 00:06:19,504
Me lo regaló por mi cumpleaños.

124
00:06:19,504 --> 00:06:22,048
El año pasado y comencé a llorar.

125
00:06:22,048 --> 00:06:24,634
Me encanta cuando mis hijos
me dan arte,

126
00:06:24,634 --> 00:06:28,721
que sea una canción escrita
o un cuadro pintado.

127
00:06:28,721 --> 00:06:30,973
Es un pintor verdaderamente talentoso.

128
00:06:30,973 --> 00:06:32,850
Pinta desde los 15 años.

129
00:06:32,850 --> 00:06:36,646
No puedo esperar a verlo crecer
como artista y tratar

130
00:06:36,646 --> 00:06:40,108
otras técnicas,
Todo esto me parece increíble.

131
00:06:40,108 --> 00:06:43,069
el es la mejor persona
con quien ir a ver una gran exposición,

132
00:06:43,069 --> 00:06:44,987
porque él lo aprecia tanto como yo.

133
00:06:44,987 --> 00:06:49,033
los cargué
alrededor del mundo buscando

134
00:06:49,033 --> 00:06:53,121
para compartir mi amor,
mi conocimiento y aprecio por el arte,

135
00:06:53,121 --> 00:06:55,665
y creo que se quedó con él,
gracias a Dios.

136
00:06:57,959 --> 00:07:00,169
Ahora estamos en mi sala de estar,

137
00:07:00,169 --> 00:07:04,090
que yo llamo la habitación azul
porque aquí todo es azul.

138
00:07:04,090 --> 00:07:05,007
Un poco obvio, lo sé.

139
00:07:05,007 --> 00:07:08,553
Y aquí un pequeño cuadro de Frida Kahlo.

140
00:07:08,553 --> 00:07:11,097
Se llama "Mi nacimiento",

141
00:07:11,097 --> 00:07:13,307
Lo compré aproximadamente una década después.

142
00:07:13,307 --> 00:07:16,811
Autorretrato de Frida Kahlo.
estaba en la casa de alguien

143
00:07:16,811 --> 00:07:21,149
y entró un señor mayor,
empezamos a hablar de Frida Kahlo,

144
00:07:21,149 --> 00:07:25,653
y él dijo:
"Oh, tengo un pequeño cuadro de él".

145
00:07:25,653 --> 00:07:28,406
De su armario
sacó este cuadro.

146
00:07:28,406 --> 00:07:31,701
Lo encontré en mis manos pensando:
"Dios mío, ¿qué hace esto en un armario?"

147
00:07:31,701 --> 00:07:33,369
Al final me lo vendió.

148
00:07:33,369 --> 00:07:36,831
Básicamente, la historia
Detrás de este cuadro está esa Frida

149
00:07:36,831 --> 00:07:40,835
nunca se ha escuchado
apegada emocionalmente a su madre.

150
00:07:40,835 --> 00:07:42,920
De alguna manera se sintió rechazada por ella.

151
00:07:42,920 --> 00:07:45,006
A su madre no le importaba su existencia.

152
00:07:45,006 --> 00:07:48,843
Así la retrata en este cuadro
con una sábana sobre tu cabeza,

153
00:07:48,843 --> 00:07:52,555
casi desconectado de la situación,
desprendido de Frida.

154
00:07:52,555 --> 00:07:54,307
Crecí sin madre,

155
00:07:54,307 --> 00:07:57,435
así que me siento profundamente conectado con su historia.

156
00:07:57,435 --> 00:07:58,436
Me encanta esta pintura.

157
00:07:58,436 --> 00:08:01,272
Es algo que está muy cerca de mi corazón.

158
00:08:01,272 --> 00:08:04,150
Incluso el estilo de la pintura.
es muy bonito, porque

159
00:08:04,150 --> 00:08:09,447
Está basado en un estilo de pintura mexicano.
llamado retablo, donde pintan

160
00:08:09,447 --> 00:08:12,241
santos mártires o figuras sagradas,

161
00:08:12,241 --> 00:08:16,662
y toda la historia está escrita a continuación
de la persona retratada.

162
00:08:16,662 --> 00:08:18,498
Ella nunca terminó de escribirlo.

163
00:08:18,498 --> 00:08:21,501
y encima de la cama

164
00:08:21,501 --> 00:08:26,088
ahí está la virgen maría
con dos espadas atravesándole el cuello.

165
00:08:26,088 --> 00:08:28,174
Es una obra bastante dramática.

166
00:08:28,174 --> 00:08:29,592
Y es violento:

167
00:08:29,592 --> 00:08:32,720
su cabeza apoyada en la sábana
con sangre debajo.

168
00:08:32,720 --> 00:08:35,389
Aún no ha salido del todo
desde el vientre de la madre.

169
00:08:35,389 --> 00:08:36,682
Una imagen verdaderamente poderosa.

170
00:08:38,226 --> 00:08:40,811
Y finalmente estamos en mi habitación,

171
00:08:40,811 --> 00:08:45,024
y cuando llego a esta habitación
y me pongo en esta tesitura,

172
00:08:45,024 --> 00:08:47,693
Estoy muy feliz.

173
00:08:47,693 --> 00:08:51,781
Colecciono libros. Me encantan las primeras ediciones

174
00:08:51,781 --> 00:08:53,491
pero estos dos libros son mis favoritos.

175
00:08:53,491 --> 00:08:56,244
Este es un libro italiano.
escrito en

176
00:08:56,244 --> 00:09:00,122
Luchino Visconti,
Un director que adoro.

177
00:09:00,122 --> 00:09:03,459
Hizo una de mis películas favoritas,
"Rocco y sus hermanos",

178
00:09:03,459 --> 00:09:05,503
de donde lo saqué
el nombre de mi hijo Rocco.

179
00:09:05,503 --> 00:09:10,967
El otro libro es de Simone de Beauvoir,
La gran feminista.

180
00:09:10,967 --> 00:09:13,052
Esto está en inglés,
esto es en italiano.

181
00:09:13,052 --> 00:09:17,390
Entonces solo puedo admirar esto,
Mira las fotos y sostenlo en tus manos.

182
00:09:17,390 --> 00:09:18,432
Puedo leer esto en su lugar.

183
00:09:18,432 --> 00:09:24,146
Y aquí esta hermosa manta.
que mi hija Estere hizo por mí.

184
00:09:24,480 --> 00:09:26,148
Durante la cuarentena mis hijas aprendieron

185
00:09:26,148 --> 00:09:27,942
tejer y hacer crochet,

186
00:09:27,942 --> 00:09:30,194
cuando estábamos todos encerrados en la casa.

187
00:09:30,194 --> 00:09:32,488
Lo hizo para mi cumpleaños.

188
00:09:32,488 --> 00:09:34,198
Me encanta, es muy suave.

189
00:09:34,198 --> 00:09:35,700
Realmente deberías tocarlo.

190
00:09:35,700 --> 00:09:39,287
Ahora que juega al fútbol,
ella ya no hace crochet para mí.

191
00:09:40,037 --> 00:09:40,788
Y ahora

192
00:09:41,747 --> 00:09:43,082
Estoy listo para dormir.

193
00:09:43,082 --> 00:09:45,585
Este es mi animal de peluche.

194
00:09:45,585 --> 00:09:47,503
Su nombre es Octavia.

195
00:09:47,503 --> 00:09:48,671
Duermo con ella todas las noches.

196
00:09:48,671 --> 00:09:49,755
Hace unos años

197
00:09:49,755 --> 00:09:51,257
Estuve muy enfermo en el hospital.

198
00:09:51,257 --> 00:09:52,800
estaba en coma,

199
00:09:52,800 --> 00:09:54,552
y había una enfermera fantástica

200
00:09:54,552 --> 00:09:55,761
quien me cuidó.

201
00:09:55,761 --> 00:09:56,971
Su nombre era Olivia.

202
00:09:56,971 --> 00:10:00,141
Me regañó todos los días.
diciéndome que tenía que levantarme,

203
00:10:00,141 --> 00:10:05,271
que tuve que salir de cuidados intensivos,
y realmente me dio mucho coraje y esperanza.

204
00:10:05,271 --> 00:10:08,065
Cuando salí del hospital
y llegué a casa,

205
00:10:08,065 --> 00:10:10,318
Mi hermana me regaló este pulpo.

206
00:10:10,318 --> 00:10:14,488
lo vi y todo eso
en quien pensé fue en mi enfermera,

207
00:10:14,488 --> 00:10:17,491
pero no quería llamarlo Olivia
exactamente como ella.

208
00:10:17,491 --> 00:10:19,035
Entonces la llamé Octavia.

209
00:10:19,035 --> 00:10:20,703
Ha estado conmigo desde entonces.

210
00:10:20,703 --> 00:10:24,665
comienza el relleno
Estar un poco golpeado, pero me encanta.

211
00:10:30,713 --> 00:10:32,965
te mostré
los objetos de mi corazón.

212
00:10:32,965 --> 00:10:37,094
Y ahora me voy a dormir
Buenas noches a todos.

213
00:10:37,094 --> 00:10:38,638
Sal de mi habitación.